1 00:00:11,125 --> 00:00:13,542 El malvado imperio galáctico ha caído 2 00:00:13,625 --> 00:00:16,792 Los restos de los señores de la guerra del Antiguo Imperio se extienden por toda la galaxia. 3 00:00:16,875 --> 00:00:19,167 Mientras buscaba el resurgimiento del imperio 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 La Nueva República lucha por la unidad galáctica 5 00:00:22,333 --> 00:00:23,917 mandaloriano y 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,667 Su joven discípulo Grogu 7 00:00:26,750 --> 00:00:32,042 Zona exterior galáctica sin ley Rastreando al ejército imperial... 8 00:00:35,792 --> 00:00:38,875 Como todos están de acuerdo Era mejor cuando gobernaba el imperio. 9 00:00:40,042 --> 00:00:43,250 al menos tu gracias a mi proteccion 10 00:00:44,250 --> 00:00:46,917 Podemos prosperar en el futuro 11 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Considérate afortunado. 12 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Por supuesto, tampoco tuve el apoyo del imperio. 13 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 Porque necesitamos formar una organización. necesito fondos 14 00:00:58,542 --> 00:01:00,792 Pronto la galaxia recuperará el sentido. Pronto la galaxia recuperará el sentido. 15 00:01:01,542 --> 00:01:03,042 Desearás la resurrección del imperio. 16 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 ¡Viva el imperio! 17 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 ¡Viva el imperio! 18 00:01:13,417 --> 00:01:14,417 bueno 19 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 Por eso digo esto 20 00:01:18,792 --> 00:01:20,708 Aumentaré el requisito del tributo. 21 00:01:23,500 --> 00:01:24,792 Pero... 22 00:01:24,875 --> 00:01:28,542 Una palabra presuntuosa Incluso ahora, la pérdida es grave. 23 00:01:30,333 --> 00:01:33,417 Piratas en la ruta comercial Porque está lleno de ladrones. 24 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 Nosotros también sufrimos... 25 00:01:38,792 --> 00:01:41,042 ¿Estás diciendo que me falta protección? 26 00:01:41,833 --> 00:01:43,917 Eso no es lo que dije. 27 00:01:45,667 --> 00:01:47,917 Yo solo... 28 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Luego, regresa a tu residencia. 29 00:01:56,042 --> 00:01:57,750 Intenta encontrar una solución. 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,292 Deja todas las excusas a un lado Deja todas las excusas a un lado 31 00:02:02,292 --> 00:02:03,625 ¿Estás insatisfecho? 32 00:02:09,583 --> 00:02:12,167 Parece una alarma de intrusión. lo comprobaré 33 00:02:15,500 --> 00:02:17,792 - Se perdió la comunicación. - Ve a comprobarlo. 34 00:02:20,917 --> 00:02:23,708 No hay necesidad de preocuparse llamaré refuerzos 35 00:02:29,125 --> 00:02:30,917 Planes futuros de homenaje... 36 00:02:53,833 --> 00:02:55,292 ¡Solicita soporte! ¡Apresúrate! 37 00:02:55,792 --> 00:02:56,750 Esta es una alerta roja 38 00:03:04,042 --> 00:03:05,167 Cúbrete al menos 39 00:03:07,417 --> 00:03:08,667 ¡Todos tomen sus armas! 40 00:03:22,625 --> 00:03:24,417 ¡Viva el imperio! 41 00:05:07,792 --> 00:05:10,000 ¿Qué estás haciendo? Conduce rápido 42 00:05:26,500 --> 00:05:27,667 Agárrate fuerte 43 00:05:54,292 --> 00:05:56,250 - ¿Lo terminaste? - Me desharé de él pronto. 44 00:06:05,042 --> 00:06:07,708 - ¡Me lo perdí! esta debajo - lo veo 45 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 disparando 46 00:06:53,833 --> 00:06:55,917 ¿Qué pasó? Informar la situación 47 00:06:56,417 --> 00:06:58,583 - ¿Lo quitaste? - Se pierde la comunicación. 48 00:06:58,667 --> 00:06:59,833 Caminante nº 3 estoy neutralizado 49 00:07:00,458 --> 00:07:01,583 ¡Traed todas las tropas! 50 00:07:01,667 --> 00:07:02,667 Está bien 51 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 ¡Listo para la batalla! 52 00:07:12,833 --> 00:07:13,917 Comprobar carga 53 00:07:14,000 --> 00:07:15,417 Estuvo bueno, te lo daré. 54 00:07:50,542 --> 00:07:52,208 ¿Cuál es la situación actual? 55 00:07:52,292 --> 00:07:54,542 ¿Has revisado cómo está? ¿Lo captaste? 56 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 ¿Mataste al Mandalore? 57 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Hay algo ahí arriba Hay algo ahí arriba 58 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 somos nosotros 59 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 ¿Lo ves? 60 00:08:06,292 --> 00:08:07,292 ¡Mátalo rápido! 61 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 tu también vas 62 00:08:09,167 --> 00:08:10,292 somos pilotos 63 00:08:10,375 --> 00:08:13,250 - ¡Deja de decir tonterías! - Bueno. 64 00:08:13,333 --> 00:08:14,500 subir 65 00:08:15,667 --> 00:08:16,667 Explosivos vegetales 66 00:08:16,750 --> 00:08:18,167 - retirada - Está bien. 67 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 él me hará daño ¡Se está abriendo paso! 68 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 Está en piloto automático. 69 00:09:13,292 --> 00:09:15,208 lo se Aún así, no te lo puedes perder. 70 00:09:45,292 --> 00:09:47,958 Capturando vivo Porque es mejor, así es. 71 00:09:55,042 --> 00:09:56,042 ¿Estás bien? 72 00:09:58,667 --> 00:10:00,875 Atrapa al malo vivo Atrapa al malo vivo 73 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 donde hay otros malos puedes decir 74 00:10:04,042 --> 00:10:05,792 No salió como estaba planeado 75 00:10:10,833 --> 00:10:22,375 El mandaloriano y Grogu 76 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 buena suerte debería haber al menos eso 77 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 es un desastre es un desastre 78 00:12:41,917 --> 00:12:44,542 En una situación dada hice lo mejor que pude 79 00:12:45,542 --> 00:12:47,542 a nosotros Lo que necesitas es información. 80 00:12:48,417 --> 00:12:51,583 Si no hay información No hay forma de saber las intenciones del imperio. 81 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Jugué al villano en esa carta. Sólo tienes que eliminarlos todos. 82 00:12:55,917 --> 00:12:57,458 vamos a vengarnos no voy a hacer esto 83 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 Están haciendo esto para evitar otra guerra. 84 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 El sacrificio del rebelde No dejes que sea en vano 85 00:13:06,583 --> 00:13:08,792 Pero todavía te pagan, ¿verdad? 86 00:13:10,583 --> 00:13:12,417 eso es natural 87 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Ven conmigo un momento 88 00:13:22,833 --> 00:13:24,042 es asombroso 89 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 ¿De dónde sacaste esto? 90 00:13:26,167 --> 00:13:28,292 Un comandante imperial capturado 91 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 Era un coleccionista de barcos antiguos. 92 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Restaurado a su estado original. 93 00:13:34,417 --> 00:13:38,667 Incluso hice un vuelo de prueba. lo cuidé muy bien 94 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 Que la recompensa de un oficial Seria mucho mas caro 95 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Lo daré como pago por adelantado para la próxima misión. 96 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 ¿Próxima misión? 97 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 Comandante de monedas 98 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Tarjeta As de bastones perdidos 99 00:13:57,750 --> 00:14:01,542 Se desconoce su rostro y todos creen que está muerto. 100 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Debe haber muy poca información. ¿Tienes algún plan? 101 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Ve a 'Nal Huta' y conoce a Hut. 102 00:14:08,833 --> 00:14:10,792 Te guiaré hasta Coin. 103 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 ¿Cuáles son los requisitos de la cabaña? 104 00:14:12,500 --> 00:14:17,417 Uno de mis sobrinos es del Borde Exterior. Secuestrado por una organización rival 105 00:14:17,500 --> 00:14:20,375 rápida y silenciosamente Por favor devuélvelo 106 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 ¿Dónde está? 107 00:14:21,958 --> 00:14:23,417 me dijo directamente 108 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 ¿Cuál es tu nombre? 109 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Lotta la cabaña 110 00:14:27,667 --> 00:14:31,083 Jabba el Hutt Soy tu único pariente consanguíneo 111 00:14:31,667 --> 00:14:32,917 ¿Alguna vez has conocido a Java? 112 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Hice planes para encontrarnos 113 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 entonces 114 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 ¿Lo estás haciendo? 115 00:14:38,917 --> 00:14:41,292 Sólo cazo criminales de guerra imperiales 116 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 No más negocios de matones Especialmente cabaña. 117 00:14:44,917 --> 00:14:47,417 quien dijo que no estás haciendo nuestro trabajo 118 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 esto es todo por ahora porque es nuestro trabajo 119 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Tómalo o O volver con las manos vacías o 120 00:15:05,750 --> 00:15:06,792 Ponte manos a la obra primero 121 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Veamos cómo es 122 00:15:15,792 --> 00:15:17,333 ¿Debería ir y escuchar la historia? 123 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 Esta vez, te dejaré controlarlo también. 124 00:15:20,625 --> 00:15:22,417 No dije que me haría cargo de ello. 125 00:15:22,500 --> 00:15:24,042 Ni siquiera dijiste que no lo aceptarías. 126 00:15:46,500 --> 00:15:48,667 Aunque es viejo, está limpio. 127 00:16:05,542 --> 00:16:08,458 No, no lo voy a tocar. 128 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Especialmente no toques los botones. 129 00:17:54,500 --> 00:17:56,167 identifícate 130 00:17:57,458 --> 00:17:59,833 cresta láser Solicitar entrada 131 00:17:59,917 --> 00:18:01,917 Vine por invitación de Twin Huts. Vine por invitación de Twin Huts. 132 00:18:03,000 --> 00:18:04,667 Conducir despacio 133 00:18:05,167 --> 00:18:08,208 sabes que viene no habrá ningún problema 134 00:18:10,917 --> 00:18:13,833 cresta láser permitir la entrada 135 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Tiene mucha potencia de fuego. 136 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 Sí, incluso el droide Gotra. ¿Contratarme? 137 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 bastante caro parece que te importa 138 00:19:13,125 --> 00:19:16,917 Los hutts existen desde hace miles de años. Reinó como el rey del inframundo. 139 00:19:21,083 --> 00:19:23,792 Con violencia y alienación Manipular cosas alrededor 140 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 tienes que tener cuidado 141 00:19:27,542 --> 00:19:32,125 Sólo porque fui invitado porque no es seguro 142 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 finalmente nos conocimos El legendario Mandalore 143 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 Al final, debajo de nosotros ¿Has decidido trabajar? 144 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 te haré rico 145 00:20:27,917 --> 00:20:30,792 yo no soy tu Trabajando con la Nueva República 146 00:20:31,917 --> 00:20:35,833 Ustedes al Comandante Coin. Escuché que me guiarías. 147 00:20:36,250 --> 00:20:38,542 Por supuesto, Mando. 148 00:20:39,083 --> 00:20:41,708 mi sobrino lotario ¿Secuestrado? 149 00:20:42,042 --> 00:20:45,083 Sí, mi pobre sobrino. 150 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 con cosas de mala calidad salimos juntos 151 00:20:49,042 --> 00:20:51,750 estaba tan molesto 152 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 Tú también, ese joven Imagínate ser secuestrado 153 00:21:00,667 --> 00:21:02,167 ¿Cómo se ve? 154 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 ¿Puedes verlo? 155 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 Por supuesto 156 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Aunque parezca que fue hace mucho tiempo 157 00:21:15,958 --> 00:21:19,667 Ahora más que esta vez era bastante grande 158 00:21:20,417 --> 00:21:24,000 Está bien, te rescataré. 159 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 ¿Dónde está la ubicación? 160 00:21:25,750 --> 00:21:30,667 Si vas al Satélite Shakari encontrarás 161 00:21:31,250 --> 00:21:32,667 Entonces trátelo así. 162 00:21:52,167 --> 00:21:55,333 Cuando sales del hiperespacio Es el sistema estelar Shakari. 163 00:21:55,958 --> 00:21:57,292 Por supuesto que lo sabes 164 00:21:57,375 --> 00:22:00,625 Esto no está bajo la jurisdicción de la Nueva República. Esto no está bajo la jurisdicción de la Nueva República. 165 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Incluso si surge un problema, no hay soporte para XWing. 166 00:22:05,917 --> 00:22:06,917 lo se 167 00:22:08,667 --> 00:22:12,292 Antes de hacer algo peligroso Primero revisa la armadura 168 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 No dejes que se suelte Hay que apretarlo pero 169 00:22:14,917 --> 00:22:17,542 Si está demasiado apretado el movimiento es limitado 170 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 ¿Está bien? 171 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 ¿cómo es? 172 00:22:46,125 --> 00:22:47,917 Bien, déjame aquí. 173 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 ¿Qué debería darte? 174 00:23:45,583 --> 00:23:47,333 Cómete a este chico Un asado plano 175 00:23:47,417 --> 00:23:49,125 Está bien, está bien. 176 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 Un asado plano 177 00:23:53,208 --> 00:23:54,667 me voy, me voy 178 00:24:02,417 --> 00:24:05,542 Dios mío, eso es mucho dinero. No sé si tendré algún cambio. 179 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 eso es suficiente cambio 180 00:24:07,042 --> 00:24:08,667 es mi primera vez aqui 181 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 necesito informacion 182 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 con este dinero ¿De qué no puedes hablar? 183 00:24:13,833 --> 00:24:15,292 estoy buscando una choza 184 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 estar tranquilo Eso debería estar prohibido aquí. 185 00:24:17,917 --> 00:24:19,333 ¿Estás planeando matarme a mí también? 186 00:24:19,417 --> 00:24:21,500 tengo el dinero esto es lo que te doy 187 00:24:22,042 --> 00:24:23,833 gracias, adios 188 00:24:23,917 --> 00:24:26,500 no pasó nada no hay nada que ver 189 00:24:26,583 --> 00:24:28,167 De todos modos, maldito Mandalore. 190 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 si alguien escucha ¿Qué vas a hacer...? 191 00:24:30,583 --> 00:24:31,750 No, no 192 00:24:31,833 --> 00:24:34,750 Entonces haga lo que haga Sabes que lo dije. 193 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 El nombre es Lotha. 194 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 ¿Sí? 195 00:24:40,417 --> 00:24:41,667 ¿Es eso gracioso? 196 00:24:41,750 --> 00:24:45,125 Por supuesto, Lothar el Hutt ¿Hay alguien que no lo sepa? 197 00:24:45,208 --> 00:24:46,667 va muy bien 198 00:25:33,583 --> 00:25:34,917 ¡Mucha! ¡Mucha! 199 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 En cuanto a ser secuestrado no puedo verlo 200 00:25:39,542 --> 00:25:41,250 ¡Mucha! 201 00:26:21,208 --> 00:26:23,292 ¿Estás aquí para matarme? 202 00:26:23,667 --> 00:26:25,125 Estoy aquí para rescatarte 203 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Por favor rescatame ¿Nunca lo había hecho antes? 204 00:26:29,917 --> 00:26:31,875 Cabaña gemela me envió 205 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Está bien, lo entiendo. lo siento pero me niego 206 00:26:37,708 --> 00:26:41,833 Según el contrato, mañana es el último partido. Eso saldará la deuda. 207 00:26:41,917 --> 00:26:43,333 Me convierto en un atleta libre 208 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 ¿Deuda? 209 00:26:51,167 --> 00:26:52,167 ¿Quién es él? 210 00:26:53,292 --> 00:26:54,458 no mires 211 00:26:55,208 --> 00:26:57,208 esta bien ¿Cuál es tu nombre? 212 00:26:58,208 --> 00:26:59,208 no se hablar 213 00:26:59,292 --> 00:27:00,917 ¿A quién se lo debes? 214 00:27:01,000 --> 00:27:02,417 ¿Puedo darte un bocadillo? 215 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 si 216 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 ¿A quién se lo debes? 217 00:27:14,875 --> 00:27:16,292 enero 218 00:27:17,667 --> 00:27:19,250 Esta es la primera vez que escucho este nombre. 219 00:27:19,333 --> 00:27:20,708 Entonces recuerda 220 00:27:20,792 --> 00:27:23,542 Porque es el jefe de la organización criminal satélite Shakari. 221 00:27:26,167 --> 00:27:27,583 Contratame como luchador 222 00:27:27,667 --> 00:27:29,833 Alimentación, vestido, vivienda y formación. estoy apoyando 223 00:27:29,917 --> 00:27:31,792 Me encerraron en una jaula. 224 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Se amable aunque 225 00:27:33,542 --> 00:27:36,333 Además, pasado mañana soy libre 226 00:27:36,417 --> 00:27:39,000 Gracias a Janu por organizar el partido. Ahora que tengo una reputación 227 00:27:39,083 --> 00:27:42,792 Paga tu deuda Serás rico pronto 228 00:27:43,667 --> 00:27:44,833 ¡Grogu, ven aquí! 229 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Porque soy diferente a mi padre que no tenía que preocuparse. 230 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 ¿Sabes lo que es vivir toda tu vida cubierta por el nombre de tu padre? 231 00:28:05,667 --> 00:28:08,083 ¿Viste a la gente enloqueciendo en el estadio? 232 00:28:08,167 --> 00:28:09,167 Me estás apoyando 233 00:28:09,917 --> 00:28:13,125 Finalmente, a la sombra de mi padre tuve la oportunidad de escapar 234 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 Por eso luchamos 235 00:28:15,750 --> 00:28:19,042 Los que tenían miedo de su padre. Porque se alegran cuando me ven. 236 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Así que no te niegues 237 00:28:22,792 --> 00:28:24,708 la mano amiga no es necesario 238 00:28:28,667 --> 00:28:30,417 ¿Adónde va Janu? 239 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Se acabó el negocio adios 240 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 De todos modos, maldita sea mandalore 241 00:28:41,083 --> 00:28:43,667 Si ni siquiera vives aquí ¿Qué es la sarga? 242 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Solo donde esta Janu solo necesitas saber 243 00:28:48,667 --> 00:28:51,917 estar tranquilo ese nombre deberia estar prohibido 244 00:28:52,000 --> 00:28:53,542 no me digas 245 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 cuando dices algo lindo cálmate 246 00:28:56,292 --> 00:28:57,917 Hice algo mal, sálvame 247 00:28:58,000 --> 00:29:00,667 Tengo doce hijos en casa. Niños más pequeños que él. 248 00:29:00,750 --> 00:29:01,958 es muy pequeño 249 00:29:03,375 --> 00:29:04,917 En realidad... 250 00:29:05,708 --> 00:29:07,208 a enero Pagar tarifas de protección 251 00:29:07,292 --> 00:29:08,292 todos son asi 252 00:29:08,375 --> 00:29:10,917 Es difícil ganarse la vida Tu vida es preciosa 253 00:29:11,000 --> 00:29:12,417 ¿Quién recoge el dinero? 254 00:29:12,500 --> 00:29:14,167 No lo sé, cada vez es diferente. 255 00:29:14,250 --> 00:29:17,417 yo también vengo a buscarlo yo también lo puse ahí 256 00:29:17,500 --> 00:29:18,792 - ¿Dónde? - ¿Dónde qué? 257 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 ¿Dónde debería ponerlo? 258 00:29:20,833 --> 00:29:24,167 No lo sé, eso también... Cambia cada vez 259 00:29:24,250 --> 00:29:28,125 Debajo de la estación Corbin También hay una barra de sal. 260 00:29:28,208 --> 00:29:30,083 También hay otros lugares 261 00:29:30,167 --> 00:29:31,958 Está por todos lados 262 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 No, no quiero odiarlo 263 00:29:35,458 --> 00:29:37,292 debería haberte dicho algo cobrar 264 00:29:37,375 --> 00:29:38,667 No es valor informativo. 265 00:29:39,208 --> 00:29:40,417 Es el costo de su comida. 266 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Buscando a Janu 267 00:30:32,375 --> 00:30:34,292 Supongo que me equivoqué. 268 00:30:36,250 --> 00:30:38,917 Tal vez me acordé de la persona equivocada 269 00:30:42,458 --> 00:30:44,667 O mal ¿Abriste la puerta y entraste? 270 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 No vine aquí a comprar sal. 271 00:30:48,875 --> 00:30:50,125 ¿Sal? 272 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 no vendo sal 273 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 Es un artículo de ración. 274 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Esa linda chica en mi hombro ¿Cuanto es? 275 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Sería lindo si lo encerraras en una jaula. 276 00:31:04,917 --> 00:31:06,417 Vine a ver a Janu. 277 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 Estoy preguntando esto por última vez. 278 00:31:58,750 --> 00:32:01,042 Incluso si le doy tanta sal, No será un desperdicio 279 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 estoy durmiendo 280 00:32:06,333 --> 00:32:08,292 Sígueme te daré un cristal de sal 281 00:32:08,792 --> 00:32:13,167 Aliento de halcón Haz que los niños limpien aquí. 282 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Incluso solo una cosa simplemente lo pierdo 283 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Ahora 284 00:32:37,000 --> 00:32:38,167 elige uno 285 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 a mi alrededor La sal es común por lo que no tiene significado. 286 00:32:40,958 --> 00:32:42,792 Es muy caro aqui 287 00:32:42,875 --> 00:32:46,917 por decisiones de los políticos Porque tenemos que depender de las raciones. 288 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Gracias a ti es muy valioso. 289 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Tú, un Mandalore, 290 00:32:53,208 --> 00:32:55,292 en el campo de batalla ¿No quieres pelear? 291 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 Tiendo a odiar la violencia. 292 00:32:58,792 --> 00:33:00,000 Supongo que sí 293 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 Yo también 294 00:33:04,042 --> 00:33:07,375 A menos que sea sal ¿Qué te trajo aquí? 295 00:33:07,458 --> 00:33:10,417 uno de tus luchadores quiero comprarlo 296 00:33:11,042 --> 00:33:13,708 no hagas eso ¿Por qué no te unes a nosotros? 297 00:33:19,875 --> 00:33:22,417 Estas son unas cuantas cajas de sal. Aún persisten los accidentes 298 00:33:22,500 --> 00:33:26,542 En cambio, Lothar el Hutt entrégame los derechos 299 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 Queda una pelea cara ¿Quieres que me atribuya el mérito y lo transmita? 300 00:33:31,250 --> 00:33:33,167 durante muchos ciclos Después de levantar con esmero 301 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 Hemos llegado al final 302 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 toma este crédito 303 00:33:36,083 --> 00:33:38,292 De todos modos, el contrato Sólo queda una vez 304 00:33:39,417 --> 00:33:40,667 A Lotario también es la ultima pelea 305 00:33:42,292 --> 00:33:45,333 Sólo los peores monstruos de la galaxia. lo recogí 306 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 ¿Es este realmente un partido de Dejarik? 307 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 eso es correcto 308 00:33:50,208 --> 00:33:51,792 Lotario muere mañana 309 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 solo una pequeña parte Esta es información que conozco. 310 00:33:55,333 --> 00:33:56,667 creo que es mi regalo 311 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 Toma este crédito Apuesto que Lothar muere 312 00:34:02,875 --> 00:34:05,417 tu estas en mi arena Unirse 313 00:34:05,500 --> 00:34:07,917 considérelo Todo lo que tienes que hacer es darle 314 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 El pueblo Shakari aquí pagaré lo que pueda 315 00:34:12,208 --> 00:34:15,583 El legendario Mandalore Una batalla sangrienta 316 00:34:15,667 --> 00:34:17,458 si pudieras verlo 317 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 Esto es por la conmoción de hace un rato. significa manzana 318 00:34:34,042 --> 00:34:36,167 mi sugerencia Si lo miras positivamente 319 00:34:37,875 --> 00:34:40,167 Ambos seremos ricos 320 00:35:14,333 --> 00:35:17,292 supongo Las palabras no funcionarán 321 00:36:46,042 --> 00:36:47,417 ¿Qué es? 322 00:36:48,458 --> 00:36:50,042 Janu es planeo matarte 323 00:36:50,125 --> 00:36:51,292 vine a sacarlo 324 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Mañana es la última pelea. Si gano, soy libre. 325 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 El partido ya está amañado Este es un partido de Dejarik. 326 00:37:01,042 --> 00:37:03,875 hasta que mueras La otra persona seguirá 327 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 ¿Por qué debería confiar en ti? 328 00:37:06,208 --> 00:37:08,542 Incluso los idiotas que te enviaron ¿Me quieres muerto? 329 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 ellos son quiero que vuelvas 330 00:37:10,333 --> 00:37:11,792 para avergonzarte solo estoy pensando en eso 331 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 Es verdad que quiero que mueras Soy el sucesor de Java 332 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 soy así Aunque no quiero 333 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 ser como padre no tengo pensamientos 334 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 Durante el primer juego, la gente me abuchearon 335 00:37:23,917 --> 00:37:27,542 Porque es hijo de Java. Me deseaba muerto 336 00:37:27,625 --> 00:37:29,417 pero yo gano Seamos campeones 337 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 Los abucheos se convirtieron en aplausos. esta empezando a cambiar 338 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 me di cuenta no soy java 339 00:37:33,750 --> 00:37:35,167 se llama rota 340 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 yo soy ahora no tengo miedo de pelear 341 00:37:37,667 --> 00:37:40,500 lucha por ti mismo tengo que demostrarlo 342 00:37:41,417 --> 00:37:44,042 Pelear no es un deporte 343 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 es un ultimo recurso 344 00:37:46,042 --> 00:37:48,125 antes de que se ponga ruidoso vamos rápido 345 00:37:48,208 --> 00:37:50,542 ¡Guardia, está aquí! 346 00:37:54,583 --> 00:37:57,042 ¡ir! ¡Ve rápido! 347 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 ¡Mucha! ¡Mucha! 348 00:39:04,000 --> 00:39:06,208 ¡Mucha! 349 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 No quiero pelear contigo 350 00:39:35,667 --> 00:39:37,708 Entonces muy ¡Va a ser un momento doloroso! 351 00:39:47,167 --> 00:39:48,250 ¡Sí! 352 00:40:13,792 --> 00:40:16,542 voy a matarte no vine 353 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 vine a salvarte 354 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 355 00:41:07,458 --> 00:41:10,167 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 356 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 perdí 357 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Lotta la cabaña porque ganamos 358 00:41:28,042 --> 00:41:30,708 Como prometí liberarlo 359 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Lotta la cabaña porque ganamos 360 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 le daré libertad 361 00:41:45,167 --> 00:41:46,292 ¡Libertad para morir! 362 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 Para sobrevivir aquí Necesitamos unir fuerzas 363 00:43:59,042 --> 00:44:00,792 Cuidado con ese pequeño 364 00:44:00,875 --> 00:44:02,167 no te preocupes 365 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Levántate rápido 366 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 ¡Vamos! 367 00:45:45,792 --> 00:45:46,792 ¿Estás bien? 368 00:45:48,292 --> 00:45:50,708 No te preocupes, saldré sano y salvo. 369 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 tenías razón Fue un partido amañado. 370 00:46:15,917 --> 00:46:17,375 Salgamos de aquí primero. 371 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Encontraré un aventón 372 00:46:43,042 --> 00:46:44,292 Lo siento, Mando. 373 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Todavía no puedo volver 374 00:47:09,208 --> 00:47:11,042 Jeb, este tipo está chapoteando. 375 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Maldita sea, finalmente me atraparon. 376 00:48:04,750 --> 00:48:06,667 En cuanto a mi Tuve que alcanzar el punto de equilibrio. 377 00:48:24,667 --> 00:48:26,417 Entrando pronto al hiperespacio 378 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 ¿A dónde me llevas? 379 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 Es peligroso atarlo. 380 00:48:30,708 --> 00:48:31,917 voy a liberarte 381 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 no haré nada estúpido ¿Puedes prometerlo? 382 00:48:34,042 --> 00:48:36,083 lastimarme ¿Me vas a llevar? 383 00:48:36,167 --> 00:48:39,250 es un barco viejo Es bastante ruidoso. 384 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 Cabaña gemela tenia miedo de mi padre 385 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 entonces yo te traté duramente 386 00:48:44,292 --> 00:48:48,167 Me convertí en el amo de un reino criminal. Tienes que deshacerte de mí 387 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 si me llevas estoy muerto 388 00:48:50,417 --> 00:48:51,458 no lo sabes 389 00:48:51,542 --> 00:48:54,458 Si me lo envías desapareceré para siempre 390 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Porque la galaxia es ancha 391 00:48:56,708 --> 00:48:57,917 Hay muchos lugares donde esconderse 392 00:48:58,000 --> 00:48:59,667 lo siento pero 393 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 estoy contratado 394 00:49:01,917 --> 00:49:04,125 Y aun así ¿Duermes bien por la noche? 395 00:49:04,208 --> 00:49:05,792 bajo esos monstruos ¿Trabajando? 396 00:49:06,333 --> 00:49:08,167 No soy una choza gemela 397 00:49:08,250 --> 00:49:10,292 Haciendo lo de la Nueva República. 398 00:49:10,375 --> 00:49:12,792 me contrataron es la nueva república 399 00:49:13,542 --> 00:49:16,708 Si te llevo, Comandante Coin Decidí decirte la ubicación. 400 00:49:16,792 --> 00:49:19,750 Es un funcionario de alto rango del antiguo imperio. 401 00:49:20,250 --> 00:49:21,542 ¿Te refieres a Janu? 402 00:49:22,667 --> 00:49:25,542 la persona que buscas En eso duermes 403 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Moneda Zanú 404 00:49:27,583 --> 00:49:30,333 Ésa es la información que también tiene Hut. Porque Zanu es de un imperio. 405 00:49:30,417 --> 00:49:32,750 eso no puede ser posible De ser así, los gemelos habrían dicho 406 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 También vi un soldado de asalto. 407 00:49:35,375 --> 00:49:38,167 Felicitaciones por tu victoria. Una vez te llevé a una mansión. 408 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 en todas partes Había soldados de asalto 409 00:49:40,583 --> 00:49:42,542 No puedes confiar en mí Si lo extrañas ahora 410 00:49:42,625 --> 00:49:44,042 no puedo atraparte otra vez 411 00:49:44,542 --> 00:49:46,208 Puede que ya sea demasiado tarde 412 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 es dificil de creer 413 00:49:48,708 --> 00:49:50,417 ¿Por qué debería creerlo? 414 00:49:50,500 --> 00:49:53,542 ¿Eres un cazarrecompensas? Estoy seguro de que pueden ver a través de una mentira 415 00:49:55,917 --> 00:49:57,500 ¿Es esto una mentira? 416 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 ¿O es verdad? 417 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 Eso es todo 418 00:50:21,667 --> 00:50:23,583 Mansión de Zanu Coin 419 00:50:24,417 --> 00:50:27,000 Tal vez sea cierto que es grande. no lo sé 420 00:50:27,750 --> 00:50:30,125 soldado de asalto estaba en todas partes 421 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 cuando fui antes ¿Cuántas personas había? 422 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 mucho 423 00:50:38,542 --> 00:50:41,792 Entrar sin refuerzos es suicida 424 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 Supongo que sí 425 00:50:45,292 --> 00:50:47,083 Shakari en el lado oscuro 426 00:50:47,167 --> 00:50:49,083 Dile a los soldados estacionados allí 427 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Buques de pasaje y buques de carga mirar 428 00:50:52,917 --> 00:50:53,917 Presionar el mercado 429 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Hasta que los encontremos nadie puede irse 430 00:50:56,333 --> 00:50:58,417 También aumenté mi guardia de seguridad personal. 431 00:50:59,042 --> 00:51:01,250 Use equipo de protección al salir. estar completamente equipado 432 00:51:01,333 --> 00:51:04,042 El oponente es un Mandalore. No puedes bajar la guardia 433 00:51:04,125 --> 00:51:06,417 Todo tipo de cosas raras Hubo todos estos rumores. 434 00:51:06,917 --> 00:51:08,250 todo eso es verdad 435 00:51:09,750 --> 00:51:11,917 Moneda del Comandante Imperial Zanu 436 00:51:12,000 --> 00:51:15,375 Por orden de la Nueva República te arrestaré 437 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 Esta es tu jurisdicción. ¿Y si no lo es? 438 00:51:19,250 --> 00:51:20,583 ¡Hazlo! 439 00:51:25,375 --> 00:51:27,000 - Aumentar la salida del blaster - ¡Date prisa! 440 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 ¿Vamos cómodamente juntos? 441 00:52:29,667 --> 00:52:31,583 ¿O debería esforzarme más? 442 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 grogu 443 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 rota 444 00:53:00,333 --> 00:53:01,792 Lotta, responde. 445 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 ¿Hay alguien? 446 00:53:04,833 --> 00:53:07,667 - No estoy durmiendo, no estoy durmiendo. - Encender el motor. 447 00:53:08,375 --> 00:53:11,292 - Enciende el motor, el enemigo está ahí. - Entiendo. 448 00:53:12,042 --> 00:53:14,375 no se como hacerlo ¿Sabes algo? 449 00:53:15,167 --> 00:53:18,625 ni siquiera se como hacerlo Incluso con mi talla, ni siquiera puedo caber. 450 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 Entonces te sientas en la cabina 451 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Te dije que no me tocaras ¿Recuerdas el botón? 452 00:53:30,667 --> 00:53:32,292 Puedes tocarme ahora 453 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Encuentra el disyuntor del relé de encendido. 454 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 indicador de desviación de combustible Está justo a mi lado 455 00:53:37,875 --> 00:53:40,667 al lado de él manómetro de compresión de la bomba 456 00:53:40,750 --> 00:53:42,542 Indicador de alimentación auxiliar principal 457 00:53:46,583 --> 00:53:49,125 No, el lanzador de misiles. no lo toques 458 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Pistola con funda de seguridad. no me toques 459 00:53:50,917 --> 00:53:53,042 ¿Puedes ver el indicador de combustible? 460 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 Te lo he mostrado antes 461 00:53:54,667 --> 00:53:58,250 ¿Por qué esos ajustadores de superficie manuales? en el otro lado 462 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 No creo saber nada en absoluto. 463 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 bajar 464 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 Si no quieres que te disparen también Ve rápido 465 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Bien hecho Ahora abróchate el cinturón 466 00:55:08,375 --> 00:55:09,917 Me gusta este niño 467 00:55:20,583 --> 00:55:22,417 escúchame 468 00:55:34,667 --> 00:55:36,542 ¡Sube rápidamente y salta! 469 00:55:36,625 --> 00:55:39,750 venir restrictor de escape Por favor déjame ir 470 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 Me muero por esta basura 471 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 no tengo suficiente poder 472 00:55:57,292 --> 00:55:59,958 quitaré el limitador Apagar el panel de seguridad 473 00:56:00,042 --> 00:56:02,708 no soy un mechneck soy piloto 474 00:56:02,792 --> 00:56:04,917 Sólo una pizarra Sácalo entero 475 00:56:10,417 --> 00:56:12,000 No hay problema con lo anterior ¿verdad? 476 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 muy bueno 477 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 Te abrochaste el cinturón Abróchese siempre el cinturón primero. 478 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 ¡Conduce con cuidado! 479 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 esto es todo 480 00:58:13,792 --> 00:58:15,625 no es en vano 481 00:58:15,708 --> 00:58:18,417 Este es el comandante del ejército imperial. Moneda Zanú 482 00:58:18,500 --> 00:58:21,667 Cuando lo tocas parece una mujer. voy a derramar información 483 00:58:21,750 --> 00:58:23,417 ¿Estoy en lo cierto? 484 00:58:23,500 --> 00:58:26,167 antes de eso Voy a llamar a un abogado. 485 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 ¿Lo viste? 486 00:58:28,333 --> 00:58:30,042 se mucho 487 00:58:30,875 --> 00:58:32,667 rota Decidí llevarte conmigo 488 00:58:33,792 --> 00:58:36,042 con cabañas gemelas ¿Qué pasa con la promesa? 489 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 interés es una carta as 490 00:58:38,958 --> 00:58:42,792 De todos modos, las cabañas gemelas Contacta con esta persona también 491 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 Estafar por ambos lados Debe haber sido una montaña de tristeza. 492 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Llévatelo 493 00:58:53,167 --> 00:58:56,625 El Departamento de Inteligencia se ocupa de los hutts. Para una relación fluida 494 00:58:56,708 --> 00:58:58,333 Lo intenté durante mucho tiempo 495 00:58:58,417 --> 00:58:59,917 tu eres el gemelo Me apuñalaron por la espalda 496 00:59:01,375 --> 00:59:03,167 Cabaña gemela no puedo dejarte solo 497 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 es mi eleccion 498 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Gracias a ti, una gran captura. Me lo trajiste 499 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Cabaña gemela Diles que hagan lo que quieran 500 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 atrapado por mi sobrino Ni siquiera recibiré la recompensa. 501 00:59:13,500 --> 00:59:14,792 no puedo evitarlo 502 00:59:16,792 --> 00:59:20,833 Solicite una compensación por capturar vivo a Coin. Intentaré persuadir al cuartel general. 503 00:59:20,917 --> 00:59:23,417 eso es suficiente saltemos este 504 00:59:24,208 --> 00:59:25,792 De muchas maneras No estuvo bien. 505 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 voy a descansar un rato 506 00:59:28,708 --> 00:59:30,042 Está bien 507 00:59:31,083 --> 00:59:32,292 machete 508 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Buen trabajo 509 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 Ahora es el momento de tirar del limitador. 510 01:01:02,667 --> 01:01:05,375 uno es Está detrás del tubo de recuperación. 511 01:01:05,875 --> 01:01:06,708 Bien hecho 512 01:01:06,792 --> 01:01:07,833 quedan tres 513 01:01:21,708 --> 01:01:23,542 Okidoki 514 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Está bien 515 01:01:31,208 --> 01:01:32,542 gracias por venir 516 01:01:33,292 --> 01:01:34,500 No hay problema 517 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Necesita una revisión de rendimiento 518 01:01:37,458 --> 01:01:39,292 Reducir el peso innecesario 519 01:01:40,667 --> 01:01:43,000 ¿Qué obstaculiza la velocidad? quiero deshacerme de todo 520 01:01:43,833 --> 01:01:45,708 ¡No! No 521 01:01:46,583 --> 01:01:48,583 - ¡No me toques! - Ven aquí. 522 01:01:49,833 --> 01:01:51,542 - ¡Bebé travieso! - ¡Mal bebé! 523 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 espera 524 01:01:53,667 --> 01:01:56,750 Empujé el barco de combustible Eliminar todos los limitadores 525 01:01:56,833 --> 01:01:58,417 al restrictor de escape 526 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - Lo tengo. -No hay ningún problema. 527 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 - Puedo hacerlo con los ojos cerrados. - Está bien 528 01:02:04,917 --> 01:02:06,167 ¿Quieres ayudar también? 529 01:02:08,042 --> 01:02:09,833 no causaré problemas ¿Promesa? 530 01:02:11,167 --> 01:02:13,292 Está bien, entonces vete. 531 01:02:19,917 --> 01:02:21,000 No te preocupes por el 532 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 porque todo estará bien 533 01:02:27,292 --> 01:02:29,333 Lo siento, estaba en la cocina. 534 01:02:33,125 --> 01:02:34,917 Yo también tengo esa edad estoy solo 535 01:02:35,792 --> 01:02:37,333 por mi cuenta tuve que vivir 536 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 al chico me alegro de tenerte 537 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 tu tambien No crecí como un tonto 538 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 Incluso si la vida es difícil tengo que hacerlo tan lejos como pueda 539 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 Un contrabandista de armas Decidí ayudarte 540 01:02:57,917 --> 01:03:01,250 Los Twin Huts te estarán buscando. Será mejor que te apresures 541 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Gracias mando 542 01:03:27,917 --> 01:03:29,375 A mi también me beneficia fue un trato 543 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 quédate callado 544 01:03:31,458 --> 01:03:33,792 También en la lista de recompensas No menciones tu nombre 545 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 lo prometo 546 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Cuídate también, pequeña. 547 01:03:39,958 --> 01:03:42,667 Te cuidaré bien, papá. ¿Bueno? 548 01:03:43,917 --> 01:03:45,292 aquí 549 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 lo tengo para ti 550 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Comamos el resto después de cenar. 551 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 despierta 552 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 - ¿Hay alguien ahí fuera? - ¿Qué? 553 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - ¿Ha salido el sol? - Tranquilo 554 01:05:56,292 --> 01:05:57,542 ir debajo 555 01:06:09,417 --> 01:06:12,708 quédate aquí Sal cuando te dé la señal. 556 01:07:24,750 --> 01:07:27,417 ¡Estoy atrapado! ¡Sálvame! 557 01:07:28,125 --> 01:07:29,333 Kaibú 558 01:07:30,167 --> 01:07:31,333 ¡Ahora! ¡apurarse! 559 01:08:22,250 --> 01:08:24,457 ¿Atrapaste al Mandalore? 560 01:08:25,832 --> 01:08:29,500 Está bien, tráelo aquí. 561 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 ¡Sálvame! 562 01:09:47,332 --> 01:09:48,582 dejar ir 563 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 ¿Tienes hambre? 564 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 ¿Quieres un bocadillo? 565 01:10:04,792 --> 01:10:06,208 Ahora 566 01:10:06,292 --> 01:10:07,667 el es agradable 567 01:10:09,375 --> 01:10:10,417 ¡Rápido, rápido! 568 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 ¿Quién te contrató? 569 01:10:42,708 --> 01:10:44,167 ¿Es la cabaña gemela? 570 01:10:45,708 --> 01:10:47,292 te contraté si es en vano 571 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 Hasta el momento en que te pagan Es mejor no bajar la guardia 572 01:10:49,542 --> 01:10:53,208 Por supuesto, eres un Kyuzo inteligente. Debes haberlo recibido con antelación. 573 01:12:49,292 --> 01:12:51,042 lastimarme 574 01:12:51,125 --> 01:12:54,292 Eh, vivo aquí. Odio estar aquí. 575 01:13:14,958 --> 01:13:16,208 ¡Está aquí! 576 01:13:24,542 --> 01:13:27,167 No tengas miedo. No tengo miedo. 577 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 vamos juntos 578 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 ¡Estás aquí, soy yo! ¡Soy yo! 579 01:13:43,708 --> 01:13:46,417 ¡Has venido a salvarme! ¡Me encontraste! 580 01:13:47,875 --> 01:13:49,458 Pensé que estabas muerto 581 01:13:50,417 --> 01:13:52,000 El Mandalore me salvó. 582 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 Hay una persona grande ahí 583 01:13:54,208 --> 01:13:57,958 vamos a buscarlo para bebe 584 01:13:59,833 --> 01:14:02,792 También hay un perro grande. es tan grande 585 01:14:03,292 --> 01:14:05,042 con el hocico Recógeme y... 586 01:14:16,000 --> 01:14:18,542 Mando está por ahí. en ese palacio 587 01:14:31,292 --> 01:14:32,958 Vamos, está subiendo 588 01:14:33,042 --> 01:14:34,875 El bebé también puede hacerlo. 589 01:14:43,167 --> 01:14:44,917 la tubería es grande 590 01:15:13,292 --> 01:15:14,833 Bien hecho, nena 591 01:15:37,042 --> 01:15:39,500 pagar una compensación 592 01:15:55,042 --> 01:15:58,208 Porque rompí el contrato arbitrariamente 593 01:15:58,292 --> 01:16:00,458 Es hora de pagar el precio Es hora de pagar el precio 594 01:16:01,250 --> 01:16:02,917 consigue el maldito casco 595 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Acero mandaloriano. 596 01:16:15,958 --> 01:16:19,667 en el mercado negro vale la pena llamar 597 01:16:21,042 --> 01:16:24,458 Sobre todo, en este momento 598 01:16:24,542 --> 01:16:28,250 estamos para siempre para ti trajo vergüenza 599 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 Nosotros también Conozco los preceptos de Mandalore. 600 01:16:32,167 --> 01:16:37,417 Le mostré mi cara al enemigo serás expulsado 601 01:16:38,083 --> 01:16:39,833 Antes de eso tu Todo lo que tienes que hacer es morir 602 01:16:43,417 --> 01:16:46,792 Tu voluntad es como el acero Viéndolo colapsar 603 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 Más que nada estoy feliz será 604 01:17:00,792 --> 01:17:01,792 Son como bestias. 605 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 ¿Qué hiciste? Lo mismo 606 01:17:04,292 --> 01:17:09,500 Intenté matarte sin dolor porque me traicionaste 607 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 durante los próximos cientos de años Terminé experimentando dolor. 608 01:17:13,625 --> 01:17:18,667 Como sabes, Hut es vivir durante cientos de años 609 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Eso es lo que llevas contigo También el niño verde. 610 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 algún día cuando mueras 611 01:17:26,667 --> 01:17:30,542 Alguien que protegerá a Grogu. no habrá más 612 01:17:30,625 --> 01:17:35,042 Fue entonces cuando el es tu turno de sufrir 613 01:20:27,292 --> 01:20:29,875 por un momento Porque se convirtió en una fuente de entretenimiento. 614 01:20:30,667 --> 01:20:32,958 te daré una recompensa 615 01:22:31,917 --> 01:22:33,917 Mmm... ¿cuál? 616 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Incluso si gano El veneno se propaga y muere. 617 01:24:08,292 --> 01:24:09,417 ¡Dangparick! 618 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 ¡ir! ¡Ir! 619 01:24:16,125 --> 01:24:18,667 ¡Vamos! ¡apurarse! 620 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 ¡Vamos juntos! 621 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 ¿Estás bien? 622 01:25:13,000 --> 01:25:15,417 - ¿Cómo llegaste aquí? - Tenemos un barco. 623 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 ¡Allá, allá vamos! 624 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 ¡Envía a los droides y a Amani! ¡No te lo pierdas! 625 01:25:53,000 --> 01:25:54,792 es de esta manera De esta manera, probablemente 626 01:26:06,875 --> 01:26:08,667 - ¡Por aquí! - Está por allí. 627 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 ¡Despega, despega! 628 01:26:16,917 --> 01:26:18,833 no te caigas 629 01:26:19,542 --> 01:26:20,542 ¡Vaya, vaya! 630 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 Bien, allá vamos. 631 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 ve primero no puedo montar eso 632 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 tu vas primero 633 01:26:43,542 --> 01:26:44,750 no te preocupes 634 01:26:45,375 --> 01:26:47,125 te seguiré pronto 635 01:26:51,250 --> 01:26:53,667 Ve rápido voy a ganar tiempo 636 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 Voy a buscarte, Mando. 637 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Aquí vamos, nena 638 01:27:01,292 --> 01:27:03,167 no te preocupes volvemos juntos 639 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 Así es, va rápido. 640 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Aquí vamos, nena 641 01:28:37,667 --> 01:28:39,083 Adiós, chico. 642 01:31:33,042 --> 01:31:34,875 No hay señales de vida 643 01:37:32,417 --> 01:37:35,125 robé mi pescado Es un chico. 644 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 La casa esta por aqui no lo creo 645 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 un niño como tu tienes que tener cuidado 646 01:37:58,917 --> 01:38:02,417 en la cadena alimentaria Parece que esta en el fondo 647 01:38:03,917 --> 01:38:07,792 Todavía en la mesa de Hut Me sorprende que no haya subido. 648 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 ¿Sabes quién es Hut? 649 01:38:13,417 --> 01:38:14,667 ¿Tienes miedo? 650 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 Así debería ser 651 01:38:18,083 --> 01:38:21,083 para huirte Porque está a sólo un mordisco de distancia 652 01:38:25,542 --> 01:38:27,333 ocultar rápidamente 653 01:39:26,125 --> 01:39:27,292 Oye 654 01:39:29,167 --> 01:39:30,750 no toques mi pescado 655 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Kaibú 656 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 vamos a escucharlo ¿Tienes un amigo? 657 01:40:01,625 --> 01:40:04,542 Evite la cabaña gemela Escuché que te escapaste 658 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 es asombroso 659 01:40:12,167 --> 01:40:14,875 Dijo que su colega resultó gravemente herido. 660 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 A la serpiente dragón Escuché que fue mordido y envenenado. 661 01:40:22,375 --> 01:40:24,667 toma esto y aliméntalo 662 01:40:26,958 --> 01:40:30,125 tal vez Puede que ya sea demasiado tarde 663 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 Si es así no podré despertar 664 01:40:37,792 --> 01:40:41,458 pero al menos tienes que hacerlo comodo 665 01:40:42,417 --> 01:40:45,583 a cualquiera Se acerca el momento de la separación. 666 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 buena suerte pequeño viajero 667 01:43:43,000 --> 01:43:44,042 niño 668 01:43:49,833 --> 01:43:51,292 una persona mayor proteger a los jóvenes 669 01:43:51,375 --> 01:43:53,042 joven proteger a los ancianos 670 01:43:54,167 --> 01:43:55,500 es nuestro camino 671 01:43:58,667 --> 01:44:00,333 Ahora salgamos de aquí 672 01:44:07,500 --> 01:44:10,042 rota quemada Es un barco contrabandista de armas. 673 01:46:24,708 --> 01:46:28,417 para nosotros Hay dos maneras 674 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 uno esta en este barco Llegar aquí 675 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Luego tómate un tiempo y puedes encontrar la paz 676 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 Pero al final choza Nos encontrarán 677 01:46:38,542 --> 01:46:40,292 Como encontrar a Lotta 678 01:46:43,417 --> 01:46:44,500 Entonces ¿quieres huir? 679 01:46:48,792 --> 01:46:49,875 ¿O quieres contraatacar? 680 01:47:51,583 --> 01:47:53,458 ¡Detén a los intrusos! 681 01:47:53,542 --> 01:47:54,667 ¡Entendido! ¡Entendido! 682 01:47:55,875 --> 01:47:57,042 ¡Protege el palacio! 683 01:47:57,125 --> 01:47:58,042 Está bien 684 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 sigue mis instrucciones 685 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 ¡Fuego! 686 01:48:25,167 --> 01:48:26,708 Sólo espera un poco más 687 01:49:05,500 --> 01:49:07,042 de esta manera 688 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 ¡Retirada! 689 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Espera, sabemos mucho. 690 01:52:30,417 --> 01:52:31,917 Ve y libera a Lotta. 691 01:52:40,125 --> 01:52:41,667 viste mi cara 692 01:52:42,583 --> 01:52:43,375 ¡Espera! 693 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 Así que muere 694 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 ¡No toques al niño! 695 01:54:18,125 --> 01:54:20,917 Java te protegerá Ya no 696 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 ¡Yo también soy mayor! 697 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 ¡detener! ¡Entonces todos mueren! 698 01:56:42,000 --> 01:56:43,542 ¡Sálvame! ¡cazador! 699 01:56:46,000 --> 01:56:47,667 ¡Por favor sálvame! 700 01:57:22,000 --> 01:57:24,667 no tengo tiempo vamos rápido 701 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 ¿Hay otra manera? 702 01:57:26,917 --> 01:57:29,583 - Probablemente esté por allí. - ¡Vamos! 703 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 encuentra tu objetivo 704 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 - ¿Quién es? -¡Mando! vinimos 705 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 - ¿Qué? - Estamos aquí. 706 01:58:17,292 --> 01:58:19,042 dijo que volvería 707 01:58:26,042 --> 01:58:29,000 Escuadrón Adelphi entrando a la atmósfera 708 01:58:29,958 --> 01:58:32,667 - Informar estado, Mando. - El ataque es fuerte. 709 01:58:33,667 --> 01:58:35,000 hay demasiados 710 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Bombardeo concentrado en mi ubicación. 711 01:58:38,500 --> 01:58:41,833 -¿Tu ubicación? - Está bien, mi ubicación. 712 01:58:41,917 --> 01:58:43,417 No puedo hacer eso. 713 01:58:43,500 --> 01:58:44,917 no te preocupes 714 01:58:46,917 --> 01:58:49,125 Para entonces porque no estaré aquí 715 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 buena suerte 716 01:58:55,375 --> 01:58:56,667 Este es el líder azul. 717 01:58:57,250 --> 01:59:00,292 Despliegue de formación defensiva. listo para participar 718 01:59:00,375 --> 01:59:01,542 Espera a que todos disparen. 719 01:59:01,625 --> 01:59:03,000 roger 720 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Bandido acercándose 721 01:59:24,000 --> 01:59:25,417 viniendo 722 01:59:52,167 --> 01:59:53,500 Turbo láser delante 723 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 bien 724 02:00:15,625 --> 02:00:17,042 Hay uno atrapado en mi cola 725 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 lo tomaré 726 02:00:31,417 --> 02:00:33,042 ¡Emocionante! 727 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Bombardearemos la base de lanzamiento. 728 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 bloqueador rojo Apunta al objetivo 729 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 fijación de objetivos 730 02:00:52,667 --> 02:00:53,708 es un callejón sin salida 731 02:00:55,000 --> 02:00:56,417 estoy atrapado 732 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 un paso atrás 733 02:01:04,708 --> 02:01:06,042 acercándose 734 02:01:06,125 --> 02:01:09,208 Repito, acercándome. Ya debe haber salido. 735 02:01:09,292 --> 02:01:10,708 saltar 736 02:01:10,792 --> 02:01:12,875 no es altura normal 737 02:01:12,958 --> 02:01:14,167 Acercándose al objetivo 738 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Tengo que correr. - El agua también es poco profunda. 739 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 Va a estallar pronto. Correr. 740 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 a un páramo hagámoslo 741 02:01:56,792 --> 02:01:58,417 ¿Puedes ver el machete? 742 02:01:58,958 --> 02:01:59,958 ahí esta 743 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 jeb, vete Ven a salvarme de los problemas 744 02:02:16,375 --> 02:02:19,167 Porque es tan tenso cada vez es aburrido 745 02:02:20,083 --> 02:02:21,583 ¿Qué estás haciendo aquí ahora? 746 02:02:23,333 --> 02:02:24,500 Sólo móntalo 747 02:02:24,583 --> 02:02:26,417 volvamos 748 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 coronel 749 02:02:52,917 --> 02:02:54,417 es un desastre 750 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 es un desastre 751 02:02:57,458 --> 02:03:00,667 ¿Por qué viniste a salvarme? Ni siquiera estaba en una misión. 752 02:03:01,417 --> 02:03:04,542 tenías razón Todas las monedas fueron voladas 753 02:03:05,042 --> 02:03:06,667 Cabaña gemela engañándonos 754 02:03:06,750 --> 02:03:09,292 Desde el principio hasta el imperio. Estaba descomprimiendo la información. 755 02:03:10,625 --> 02:03:13,292 nosotros no Estaba del lado del imperio. 756 02:03:13,917 --> 02:03:17,542 Sobre todo, nosotros No abandono a mis compañeros 757 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 no pertenezco a nada 758 02:03:19,958 --> 02:03:22,958 si Por supuesto que lo harás 759 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Si quieres ir a algún lado ¿Debería llevarte? 760 02:03:35,583 --> 02:03:37,792 Lo pensé quédate aquí 761 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 Estoy pensando en hacer lo de New Republic. 762 02:03:40,958 --> 02:03:45,542 No lo malinterpretes, solo escucha no encajas aquí 763 02:03:45,625 --> 02:03:49,792 El uniforme le queda bien Puede haber 764 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Vamos, déjame invitarte a una bebida. 765 02:03:55,500 --> 02:03:58,042 Gracias Mando. Te debo mucho. 766 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 acabo de hacer mi trabajo 767 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 cuidarte bien 768 02:04:02,208 --> 02:04:03,917 tu papa es una buena persona 769 02:04:18,292 --> 02:04:19,583 Ven rápido, grandullón. 770 02:04:20,750 --> 02:04:23,250 baja con cuidado compro la primera bebida 771 02:04:32,292 --> 02:04:34,417 Niño, ven aquí 772 02:04:54,083 --> 02:04:55,292 es tu turno 773 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 esta bien 774 02:05:23,125 --> 02:05:27,000 El mandaloriano y Grogu